Owen Myers：你好，Honey！你最近好吗？

Honey Dijon：你好，Owen！我很好，谢谢你。

OM：前几周，我在布鲁克林看到了你在The Black Madonna的表演，那真是我今年过得最快乐的晚上。

HD：那真是太棒了！它真的很有意思。

OM：现场氛围很棒，你在表演的时候，灯光是如何帮你打造这个氛围的？

HD：其实，我喜欢很黑的现场，没有光的话其实挺美的。我喜欢将我的房间打造成暖色系的空间，比如说红色、橙色或黄色，让我的房间充满感官体验，充满情趣。

OM：现在的夜店里，灯光越来越亮，这是一个趋势吗？

HD：是的。我过去在夜店里表演的时候，灯光并没有那么重要。夜店文化已经渐渐脱离了以前亚文化地下社区的色彩，变成了大众娱乐。现在，它更像是大型的派对，而不再关乎音乐。我希望人们可以更多地关注在人与人、人与音乐的互动上。

OM：你在芝加哥成长，后来到了富有传奇色彩的Club LaRay和Muzic Box表演，和我们分享一下你的那段体验？

HD：和其他运动一样，起初你并不知道它们会成为传奇。我那时候非常年轻，那里主要是很多黑人同性恋者的活动场所，因此比较缺乏管制。我大概只有十二三岁，我可以拿着假的身份证进入，假装自己是十六七岁。那真是太棒了。我对夜店的热爱就是我对音乐的热爱，都源自那里。回看过去，那都是为我现在的事业做的功课。

OM：那里的气氛是怎样的？就拿Muzic Box说说看。

HD：那里非常简陋。瓷砖地板充满了裂纹，看起来很廉价的镜子墙面，音响效果也很差，基本上只有一个柜子那么大。但是那里的氛围，还有人群，他们的穿着打扮，他们跳舞的样子，还有音乐等等，你能想象，这样的文化氛围是为社会的边缘群体打造的，这里也是他们彼此连结的地方，他们在这里为自己庆祝。对我而言，能够亲眼目睹艺术在边缘化和时代疼痛之中诞生。

OM：Muzic Box里面会很黑吗？

HD：人们不会发觉的，但是我跟随着一束红色的光从一间小黑屋里面出场。也许会有一束光从DJ台上射向舞池，但是非常简单的光线，大部分时间，人们都看不见DJ。

OM：你对柏林的Panorama Bar有什么看法？它设计采用的是自然光。

HD：对许多DJ来说，能够在那里表演绝对是具有里程碑意义的事情。它很漂亮。我最喜欢的场景是当你打开门，天色渐亮的时候，还有就是在夜幕降临的时候表演也很棒。

OM：当你进入一个夜店是夜晚，出来的时候是白天，这是一种什么体验？

HD：对我来说简直就是天堂体验。我觉得我可以将它描述为一种期待。在凌晨三点的时候进入一家夜店，就好像是前戏刚刚开始。

OM：那这个夜晚的高潮是什么？

HD：噢，那只能取决于你在这个晚上能有多投入。